LEIA TAMBÉM

      Site Fortitech
     

      O que fazemos

   

        
 

Case FORTITECH
Soluções nutrindo relações

FORTITECH é o líder mundial no desenvolvimento de sistemas personalizados de nutrientes, pré-misturas que são incorporadas a alimentos, bebidas e medicamentos em todo o mundo. O suporte da SERIFA, que se iniciou em 2001, atende a necessidades de localização e contextualização da comunicação corporativa da empresa e inclui:

  • Produção das versões em português e espanhol do FortiFacts, informativo bimestral dirigido a clientes e parceiros;
  • Tradução, contextualização e finalização de anúncios originalmente produzidos no EUA;
  • Tradução e manutenção (revisões) da documentação que integra o sistema de gestão da qualidade (incluindo todos os procedimentos operacionais);
  • Traduções para o conteúdo do website da FORTITECH (amplamente conhecido no mercado mundial de nutrição por incluir o FortiSource, uma base de dados única com milhares de informações e artigos sobre nutrição);
  • Criação (texto e design) e produção gráfica para necessidades pontuais;
  • Produção de materiais de comunicação para feiras de negócios.

A relação com a FORTITECH dá-se tanto com a matriz (Fortitech, Inc., baseada em Schenectady, EUA), quanto com a Fortitech South América. Baseada em Campinas, SP, a Fortitech South América é responsável pelas operações da empresa nos mercados da América Latina e África.

Sobre a SERIFA, Maria Battista, diretora do marketing global da Fortitech, Inc., declara: “Time and time again, we have received responsive support from your team. I would feel confident in recommending your services to any company in need of a reliable firm. The year 2006 promises to be an even busier year for Fortitech and we look forward to continuing our relationship with Serifa as you play an important role in helping us to achieve our marketing objectives.

Sobre a FORTITECH – Criada em 1986, a Fortitech é o líder mundial no desenvolvimento de sistemas personalizados de nutrientes para as indústrias de alimentos, bebidas e produtos farmacêuticos, integrando ingredientes funcionais a partir de uma ampla gama de vitaminas, minerais, aminoácidos, nucleotídeos e nutracêuticos. A Fortitech é certificada ISO 9001:2000 e FPA, e atende aos padrões Kosher e Halal. Baseada em Schenectady, NY, EUA, a empresa tem uma rede mundial de plantas de manufatura e distribuição através da Europa, Ásia, América do Sul, México e Estados Unidos.